Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Мейфлауэрское соглашение

  • 1 Мейфлауэрское соглашение

    Универсальный русско-английский словарь > Мейфлауэрское соглашение

  • 2 Mayflower Compact

    ист
    Соглашение о создании "гражданской политической организации" ["civil Body Politick"] для поддержания порядка и безопасности, "принятия справедливых и обеспечивающих равноправие законов" ["just and equal Laws"]. Заключено 21 ноября 1620 пассажирами "Мейфлауэра" [ Mayflower]. "Отцы-пилигримы" [ Pilgrim Fathers], высадившись на никем не управлявшейся территории и боясь раскола, первыми из английских колонистов выдвинули идею суверенного народа. На основе этого соглашения управлялась Плимутская колония [ Plymouth Colony]

    English-Russian dictionary of regional studies > Mayflower Compact

  • 3 Mayflower Compact

    Универсальный англо-русский словарь > Mayflower Compact

  • 4 Bradford, William

    (1590-1657) Брэдфорд, Уильям
    Второй губернатор Плимутской колонии [ Plimoth Plantation; Plymouth Colony], религиозный деятель. В 1621 сменил на этом посту скончавшегося Дж. Карвера [ Carver, John]. Был популярной фигурой в колонии и одним из первых пилигримов [ Pilgrims], подписавших Мейфлауэрское соглашение [ Mayflower Compact]. На посту губернатора проявил себя как толерантный и справедливый правитель. В 1622-56 переизбран 30 раз (выборы были в основном ежегодными). Автор "Истории Плимутской плантации" ["History of Plimoth Plantation"], написанной им в 1630-51

    English-Russian dictionary of regional studies > Bradford, William

  • 5 Pilgrims

    ист
    пилигримы, отцы-пилигримы
    1) Пассажиры английского судна "Мейфлауэр" [ Mayflower], основатели Плимутской колонии [ Plymouth Colony] в Северной Америке
    2) Лидеры этих поселенцев (41 человек), подписавшие Мейфлауэрское соглашение [ Mayflower Compact]. Называли себя "святыми" ["Saints"] (религиозными диссидентами), в отличие от всех остальных прибывавших позже поселенцев, которых они называли "чужаками" ["Strangers"].
    тж Pilgrim Fathers

    English-Russian dictionary of regional studies > Pilgrims

  • 6 Plymouth Colony

    ист
    Плимутская колония, Новый Плимут
    Первое постоянное английское поселение в современной Новой Англии [ New England] и второе по счету европейское поселение в Америке. Основано в декабре 1620 на западном побережье залива Кейп-Код [ Cape Cod Bay] английскими пуританами [ Puritans], вошедшими в историю как "отцы-пилигримы" [ Pilgrims; Pilgrim Fathers]. Хотя колония не получала королевской хартии, она просуществовала как независимое поселение до 1691. Пилигримы получили право на создание поселения от Лондонской компании [ London Company]. Высадившись с корабля "Мейфлауэр" [ Mayflower] 19 ноября 1620 у мыса Кейп-Код [ Cape Cod], они оказались за пределами юрисдикции компании. С целью сохранить порядок 21 ноября лидеры переселенцев составили свод правил, известный как "Мейфлауэрское соглашение" [ Mayflower Compact]. Патенты, выданные Советом по делам Новой Англии [Council for New England] в 1621 и в 1630, оформили официальный статус колонии. Во время первой зимовки от голода и холода умерло более половины поселенцев. Тем не менее, колония выжила под руководством таких мужественных людей, как У. Брэдфорд [ Bradford, William], У. Брюстер [Brewster, William], Дж. Карвер [ Carver, John], Э. Уинслоу [ Winslow, Edward], М. Стэндиш [ Standish, Miles]. Согласно легендам, местный индеец Массасоит [ Massasoit] научил поселенцев выращивать кукурузу и показал им, где рыбачить и ставить капканы. В 1623 была отменена общинная система труда, и колонисты стали создавать собственные фермы. Управление колонией было первоначально возложено на Генеральный совет [ General Court] (ежегодное собрание фрименов [ freeman]), который избирал губернатора, принимал законы и собирал налоги. К 1639 в колонии был создан постоянный представительский орган, члены которого ежегодно избирались жителями семи городов. Губернатор и его заместители не обладали правом вето. Первоначально право голоса не ограничивалось имущественным цензом (он был введен в 1669), но возможность быть фрименом имели только совершеннолетние мужчины-протестанты. Квакеры [ Quakers] были лишены права голоса в 1659. В 1686 колония была включена в состав Доминиона Новая Англия [ Dominion of New England]. После распада Доминиона в 1689 колония восстановила самоуправление, но находилась в невыгодном экономическом положении по сравнению с соседними колониями и уже в 1691 объединилась с Колонией Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony], образовав королевскую провинцию Массачусетс. В то время в колонии жили 7-7,5 тыс. человек.
    тж Colony of New Plymouth, Plymouth Bay Colony, Plimoth Plantation

    English-Russian dictionary of regional studies > Plymouth Colony

См. также в других словарях:

  • Мейфлауэрское соглашение — 1 ноября 1620 года подписан знаменитый Мэйфлауэрский договор, также являющийся типичным примером формального соглашения. На примере этого документа можно проследить, как религиозные формальные соглашения постепенно секуляризуются и переходят в… …   Википедия

  • Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… …   Географическая энциклопедия

  • США. ИСТОРИЯ. ЭПОХА ПЕРВЫХ ПОСЕЛЕНИЙ — Англия заявила о своих правах на территории в Северной Америке еще в 1497, но лишь столетие спустя накопила достаточно материальных и людских ресурсов, чтобы основать постоянные поселения в Новом Свете. В течение 16 в. численность населения… …   Энциклопедия Кольера

  • МЕЙФЛАУЭР — (англ. mayflower майский цветок), название морского судна, на котором группа английских переселенцев пуритан (см. ПУРИТАНЕ), которых в англоязычной литературе называют «отцами пилигримами», пересекла Атлантический океан и прибыла в 1620 году в… …   Энциклопедический словарь

  • Массачусетс — Штат США Массачусетс англ. Commonwealth of Massachusetts …   Википедия

  • Конституция США — Конституция США …   Википедия

  • Мейфлауэр — «Мэйфлауэр в гавани Плимута». Полотно Уильяма Холсалла, 1882 Мейфлауэр (англ. Mayflower, что дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии боярышник)  aнглийское торговое судно (тип кото …   Википедия

  • Конституция Соединенных Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… …   Википедия

  • Конституция Соединённых Штатов Америки — Первая страница оригинального текста Конституции Конституция США (англ. United States Constitution) основной закон США, имеющий высшую юридическую силу. Конституция США была принята 17 сентября 1787 года на Конституционном Конвенте в Филадельфии… …   Википедия

  • Майский цветок — «Мэйфлауэр в гавани Плимута». Полотно Уильяма Холсалла, 1882 Мейфлауэр (англ. Mayflower, что дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии боярышник) aнглийский рыболовный трёхмачтовый барк, на котором англичане, основавшие… …   Википедия

  • Массачусетс (штат) — Массачусетс Флаг Массачусетса Герб Массачусетса …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»